La mobilità delle opere, degli artisti e degli operatori culturali agevola la transizione delle industrie culturali e creative dal contesto locale a quello globale poiché apre nuove opportunità di mercato.
Mobility of works, artists and cultural practitioners/professionals facilitates the transition of CCIs from a local to a global context as it opens new market opportunities.
Il nuovo spot internazionale racconta attraverso le immagini la firma di CITROËN, INSPIRED BY YOU, un Brand che da quasi cento anni trae ispirazione dalle persone, dal loro stile di vita e dal desiderio di mobilità delle varie generazioni.
This new international film brings to life the CITROËN INSPIRED BY YOU brand signature – a brand inspired by ordinary people’s lives over the years and the desire for mobility for successive generations.
Promuovono la mobilità delle persone e delle idee, riuniscono i migliori scienziati di tutta Europa e del mondo e rafforzano l'istruzione scientifica.
They promote mobility of people and ideas, bring together the best scientists from across Europe and the world and enhance scientific education.
Grazie all'uso della crema, il dolore è scomparso, ma la mobilità delle articolazioni non si è ripresa.
Thanks to the use of the cream, the pain disappeared, but the mobility of the joints did not recover.
Cloud computing, monitoraggio da remoto e innovazioni tecnologiche permettono una maggiore mobilità delle informazioni, aumentandone al contempo il livello di personalizzazione.
Through Cloud computing, remote monitoring and other innovations, we make information more mobile and more personal.
I clienti possono usufruire dei vantaggi della mobilità delle licenze previsti da Software Assurance per assegnare una licenza di System Center 2012 a un'istanza di Windows Server in esecuzione in Azure.
Customers can use the license mobility benefits under Software Assurance to assign their System Center 2012 license to a Windows Server instance running on Azure.
La mobilità delle persone già attive sul mercato del lavoro, ad esempio, potrebbe costituire piuttosto una priorità per l'FSE.
Mobility of people who are already on the job market, for instance, would be more of a priority for the ESF.
La nuova BMW Motorrad X2City è una nuova faccia del BMW Group nel segmento della mobilità delle emissioni zero su due ruote.
The new BMW Motorrad X2City is yet another fresh new face at the BMW Group in the segment of zero-emissions mobility on two wheels.
A tale riguardo, le agenzie nazionali possono garantire la selezione di alcuni tipi di progetti di mobilità delle persone, di partnership bilaterali e multilaterali ovvero di progetti unilaterali e nazionali.
In this respect, the national agencies may be responsible for selecting certain types of projects, the mobility of individuals, bilateral and multilateral partnerships or unilateral and national projects.
Immaginate quanto sareste terrorizzati se perdeste la mobilità, delle gambe, di tutti gli...
Imagine how scared you would be if you lost your mobility, your legs, all the... Allen.
Essi garantiscono la mobilità delle persone e delle merci necessaria a un mercato unico europeo integrato, alla coesione territoriale e a una società inclusiva ed aperta.
It ensures the mobility of people and goods necessary for an integrated European single market, territorial cohesion and an open and inclusive society.
Nel novembre 2012 la Commissione europea ha deciso di migliorare e modernizzare EURES, la rete europea per la mobilità delle persone in cerca di lavoro (cfr. IP/12/1262, MEMO/12/896, MEMO/12/897).
The Commission is working to strengthen EURES services to job-seekers and employers (see IP/12/1262, MEMO/12/896, MEMO/12/897) and a further proposal is due to be presented before the end of 2013.
Cambia la possibilità di essere esposti a nuove malattie emergenti e riemergenti, a incidenti e a nuove pandemie aumenta con la maggiore mobilità delle persone e delle merci, con il cambiamento climatico e con la povertà.
The possibility of exposure to new, emerging and re-emerging diseases, to accidents and new pandemics grows with increased mobility of people and goods, climate change and poverty.
Questi farmaci possono ripristinare la mobilità delle articolazioni, riducendo il dolore e l'infiammazione.
These drugs can restore the mobility of joints, reducing pain and inflammation.
Utilizzando EADOC come sede centrale per tutti i documenti ha ottimizzato la mobilità delle informazioni, risparmiando tempo e migliorando la produttività.
Using EADOC as the central location for all documents optimized information mobility, saving time and enhancing productivity.
Il mercato del lavoro esige una maggiore mobilità delle persone.
The labour market is demanding greater mobility of people.
Ciò porta alla rigenerazione del tessuto cartilagineo e dei fluidi nelle articolazioni e al ripristino della capacità di lavoro e della mobilità delle articolazioni.
This leads to the regeneration of cartilage tissue and fluids in the joints and to the restoration of the working capacity and mobility of the joints.
22 – A titolo di esempio, si possono citare i flussi di dati legati alla mobilità delle persone, al commercio elettronico e a trasmissioni all’interno di un gruppo di imprese.
22 – As examples, the data flows relating to personal mobility, electronic commerce and transmissions within a group of companies may be cited.
Già nella prima settimana di utilizzo di Artrovex, il mio dolore è scomparso e la mobilità delle articolazioni è aumentata in modo significativo.
Already in the first week of using Artrovex, my pain disappeared, and the mobility of the joints increased significantly.
Oltre che un diritto, la mobilità delle merci e dei cittadini è anche una fonte di coesione e un elemento essenziale della competitività dell'industria e dei servizi europei.
The mobility of goods and citizens, apart from being a right, also creates cohesion and is an essential element of the competitiveness of European industry and services.
Priorità D: patrimonio culturale, compresa la mobilità delle collezioni
Priority Area D: Cultural heritage including mobility of collections
Tale Stato membro rifiuta l'ingresso o si oppone alla mobilità delle persone per le quali nel sistema di informazione Schengen è stata effettuata una segnalazione ai fini del rifiuto di ingresso e di soggiorno.
That Member State shall refuse entry or object to the mobility of persons for whom an alert for the purposes of refusing entry and stay has been issued in the Schengen information system.
La formula include il collagene di tipo II non denaturato che ha subito studi clinici e ha dimostrato di mantenere efficacemente l’elasticità e la mobilità delle articolazioni.
The formula includes non-denatured type II collagen that has undergone clinical trials and is proven to effectively maintain the elasticity and mobility of joints.
Secondo il produttore, è attraverso l’uso di questo rimedio naturale ed efficace che è possibile eliminare sensazioni spiacevoli, ripristinare la mobilità delle articolazioni e dimenticare il dolore alla schiena per sempre.
According to the manufacturer, it is through the use of this natural and effective remedy that you can get rid of unpleasant sensations, restore mobility to joints and forget about back pain forever.
Klaus ha una lunga esperienza nel campo delle soluzioni per la mobilità delle compagnie di trasporto.
Klaus comes with extensive experience in the field of mobility solutions for transport companies.
Di conseguenza, migliora la mobilità delle articolazioni colpite e diminuisce anche il dolore alle articolazioni.
As a result, the mobility of the affected joints improves, and joint pain also decreases.
Per semplificare i processi relativi alla mobilità delle collezioni, un gruppo di lavoro identificherà le buone prassi al fine di elaborare un kit di strumenti.
Working group of Member State experts (OMC) (16). Experts will identify good practices on all relevant issues in the context of mobility of collections.
Sì, grazie alla mobilità delle licenze, se hai SA, puoi trasferire la licenza a tutti i prodotti server supportati dalle macchine virtuali.
Yes, through licence mobility. If you have SA, you can “bring your own licence” for all Virtual Machines-supported server products.
L'aumento della produzione di liquido sinoviale migliora la mobilità delle articolazioni e impedisce quindi la loro distruzione.
Increased production of synovial fluid improves mobility of joints and thereby prevents their destruction.
Gli utenti Bentley sfruttano la mobilità delle informazioni tra diverse discipline e in tutto il ciclo di vita dell'infrastruttura per offrire progetti e asset con prestazioni superiori.
Bentley users leverage information mobility across disciplines and throughout the infrastructure lifecycle to deliver better-performing projects and assets.
Una decina di anni più tardi, il cabotaggio stradale è diventato una realtà, il traffico aereo presenta il livello di sicurezza più elevato del mondo e la mobilità delle persone è passata da 17 km al giorno nel 1970 a 35 km nel 1998.
Ten years later, road cabotage has become a reality, air safety standards in the European Union are now the best in the world and personal mobility has increased from 17 km a day in 1970 to 35 km in 1998.
Offre l'applicazione delle policy di sicurezza e visibilità a livello di macchina virtuale a seguito della mobilità delle VM
Delivers security policy enforcement and visibility at a virtual machine level that follow VM mobility
Inoltre, la malattia modifica la composizione chimica del liquido seminale, il che limita la mobilità delle cellule germinali e porta al loro indebolimento e morte prematura.
In addition, the disease changes the chemical composition of seminal fluid, which limits the mobility of germ cells and leads to their weakening and premature death.
Il mondo cambia, e la mobilità delle persone diventa sempre più importante.
The world is changing, and the mobility of people is becoming more important every day.
Il sistema ostacola la mobilità delle bande orarie, un elemento importante per un mercato dell'aviazione dinamico.
The system hinders the mobility of slots which is important for a dynamic aviation market.
Se lo esegui quotidianamente e il complesso di esercizi richiede solo 15 minuti, aiuterà a rafforzare i muscoli dei fianchi, a migliorare la mobilità delle articolazioni, dei tendini e dei muscoli.
If you perform it daily, and the complex of exercises takes only 15 minutes, it will help strengthen the muscles of the hips, improve the mobility of joints, tendons and muscles.
(d) incoraggiare i produttori di ausilii alla mobilità, apparati e accessori e tecnologie di supporto a prendere in considerazione tutti gli aspetti della mobilità delle persone con disabilità.
(d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities.
Il gruppo di lavoro per la mobilità delle collezioni e le attività dei musei avrà il compito di:
A working group on mobility of collections and activities of museums will be tasked to:
a) la mobilità delle persone di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a).
mobility of individuals as referred to in Article 5(1)(a).
Se il farmaco è usato per sintomitrattamento (ridurre il dolore, la mobilità delle articolazioni), quindi viene nominato come descritto sopra.
If the drug is used for symptomatictreatment (pain reduction, mobility of joints), then it is also administered according to the scheme described above.
Da parte del sistema muscolare, si osservano tali cambiamenti come una diminuzione del tono muscolare e una maggiore mobilità delle articolazioni.
On the part of the muscular system, such changes as a decrease in muscle tone and increased mobility of the joints are observed.
Per prendersi cura delle gambe, è possibile utilizzare il gel anti-varicosi, un set per la pelle ruvida, uno spray rinfrescante, un gel per ripristinare la mobilità delle articolazioni e un phytocream con una mummia.
To care for the legs, you can use anti-varicose gel, a set for rough skin, a refreshing spray, a gel to restore the mobility of joints and a phytocream with a mummy.
Per la formazione dei suoni, anche la mobilità delle labbra gioca un ruolo importante.
For the formation of sounds, the mobility of the lips also plays an important role.
Migliora l'elasticità dei legamenti e la mobilità delle articolazioni.
Improves the elasticity of ligaments and mobility of joints.
Fornisce servizi di rete per le macchine virtuali quali la mobilità delle VM negli ambienti cloud
Delivers virtual machine-aware network services such as VM mobility in cloud environments
Già nella prima settimana di applicazione, l'edema si attenuava, la mobilità delle gambe migliorava, il dolore scompariva.
Already in the first week of application, edema subsided, leg mobility improved, pain disappeared.
In particolare, nei diritti di utilizzo del prodotto, Microsoft Office è classificato come "applicazioni desktop", non incluse nella mobilità delle licenze.
In particular, Microsoft Office is classified in the PUR as “Desktop Applications”, which is not included in Licensing Mobility.
Aumento della mobilità delle articolazioni e della cartilagine del 95%;
Increase the mobility of joints and cartilage by 95%;
L’ECVET rimedia a tale situazione favorendo la mobilità delle persone in formazione attraverso l'intera Europa.
ECVET remedies this situation by facilitating mobility among learners throughout Europe.
Stiamo costruendo una tramvia in centro per cercare di sostenere la mobilità delle persone che hanno scelto di vivere in città e per aiutarci a creare densità lì.
We're building a downtown streetcar to try and help the walkability formula for people who choose to live in the inner city and help us create the density there.
2.5445039272308s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mobility of works, artists and cultural practitioners/professionals facilitates the transition of CCIs from a local to a global context as it opens new market opportunities. 